I don't know if this was ever attempted to be implemented or if it has been discussed before (I've looked, but didn't find anything).
My suggestion is, for posts belonging to a pool, to have a function of little thumbnails below the post, and next to the arrows, showing the previous and following image in a pool, similar to how the parent/child post relationships work.
Taking pool #10410 as an example: below, say, post #2098013, next to the arrows, there would be a thumbnail for post #2091531 (the previous post in the pool) on the left, and a thumbnail for post #2103934 (the next post in the pool) on the right. And both would be next to (or above, or below) the arrows.
I think this would be pretty convenient. Thoughts? Would there be any technical constraints? Agree/disagree?
Updated