Hmm, this is one place I'd leave the implication out. Side_ponytail is a distinct hairstyle from a traditional ponytail. I'd hate to have to introduce back_ponytail or something retarded like that. I guess you could always query ponytail -side_ponytail, but for some reason that feels wrong.