Yep, me WAHing aboot DQ character names again.
The standing tag is up at the front.
DQIV
"brey" / "borya" [EN] / "burai"
"clift" / "kiryl" [EN] / "krift"
"manya" / "maya" or "maya_(dragon_quest)" or "maya_(dq4)" [EN]
"minea" / "meena" [EN]
"torneko" / "torneko_taloon" [EN] / "torneco"
DQV
"borongo" / "great_sabrecat" & "great_sabrecub" [EN]
"deborah" / "debora" [EN] (also: children tags)
"flora_(dragon_quest)" / "nera" [EN] / "flora_(dq5)" (does she appear in any other DQ to warrant "_(dragon_quest)"?)
"papas" (?) / "pankraz" [EN]
Further reading:
http://www.dqshrine.com/dq/dq4/dq4ogart4.jpg
http://www.dqshrine.com/dq/dq4/dq4ogart3.jpg
http://www.dqshrine.com/dq/dq4/dq4ogart2.jpg
http://www.dqshrine.com/dq/dq4/dq4ogart8.jpg
http://www.dqshrine.com/dq/dq4/dq4ogart9.jpg
http://www.dqshrine.com/dq/dq4/dq4ogart7.jpg
Also: Should "slime" just go ahead and be green'd, as are things like "chocobo" and "sabotender"/"cactuar"? For newcomer clarity, at least.
Updated by Ephyon