Official Puyo Puyo English names

BUR #3684 has been approved by @evazion.

create alias seriri_(puyopuyo) -> serilly_(puyopuyo)
create alias rider_(puyopuyo) -> lidelle_(puyopuyo)
create alias raffine_(puyopuyo) -> raffina_(puyopuyo)
rename ekoro_(puyopuyo) -> ecolo_(puyopuyo)
rename kawatta_ekoro -> strange_ecolo
create alias kawatta_ecolo -> strange_ecolo
create alias oshare_bones -> dapper_bones
rename dongurigaeru -> donguri_gaeru
rename esu -> ess_(puyopuyo)
rename ti_(puyopuyo) -> tee_(puyopuyo)

With the release of Puyo Puyo Tetris and Puyo Puyo Champions, several characters have recieved new romanizations for their names.
Source: https://puyonexus.com/wiki/Main_Page

EDIT: The bulk update request #3684 (forum #174392) has been approved by @evazion.

The bulk update request #3684 (forum #174392) has been approved by @evazion.

I'd like to request renames that didn't covered in sabisabi's request:

rename j_(puyopuyo) -> jay_(puyopuyo)
rename l_(puyopuyo) -> elle_(puyopuyo)
rename arii_(puyopuyo) -> ally_(puyopuyo)

BUR #16179 has been approved by @nonamethanks.

rename strange_ecolo -> unusual_ecolo
rename j_(puyopuyo) -> jay_(puyopuyo)
rename l_(puyopuyo) -> elle_(puyopuyo)

I was always wondering "Hey, Strange Ecolo isn't his name! What idiot named him Strange Ecolo?" Me. I'm the idiot. Finally fixing my mistake after TWO YEARS.

Also adding ViridiToons6367's suggestion that I completely missed. Whoops.

The bulk update request #16179 (forum #238238) has been approved by @nonamethanks.

BUR #16627 has been approved by @nonamethanks.

rename yu-chan -> yu_(puyopuyo)
rename rei-kun -> rei_(puyopuyo)

In every fan-translation I've ever played they are just referred to as Yu and Rei. The recent official English releases call them Yu & Rei.

I've never seen Yu-chan and Rei-kun used and even then it's incredibly ambiguous since they are both common names.

Requesting a rename to be more in-line with the tags of the other characters and for preciseness.

zetsubousensei said:

BUR #16627 has been approved by @nonamethanks.

rename yu-chan -> yu_(puyopuyo)
rename rei-kun -> rei_(puyopuyo)

In every fan-translation I've ever played they are just referred to as Yu and Rei. The recent official English releases call them Yu & Rei.

I've never seen Yu-chan and Rei-kun used and even then it's incredibly ambiguous since they are both common names.

Requesting a rename to be more in-line with the tags of the other characters and for preciseness.

Adding on to this: These names are so obscure that for a bit I was under the impression that they didn't have a tag at all.

The bulk update request #16627 (forum #240393) has been approved by @nonamethanks.