clothes_between_thighs utlity alias

BUR #17564 has been approved by @nonamethanks.

create alias clothing_between_thighs -> clothes_between_thighs

for utility, similar to the preexisting clothing_between_breasts -> clothes_between_breasts alias.

The bulk update request #17564 (forum #244613) has been approved by @nonamethanks.