403 error / cors error when fetching images

I'm running a website on my computer locally to view images, worked fine until I started getting 403 and CORB errors whenever trying to retrieve an image. This is happening on all of my devices when I open the file.

See topic #25845 for reasons and the available fixes and workarounds.