As of now breast_milk wiki states that it should be used for when it is shown in container, and not be used for when produced by lactation.
In reality, it is tagged like what the tag name suggests as if wiki doesn't exists - for breast milk both in container, straight from the source, or in other situations.
I think the breast_milk tag wiki should be rewritten, and a separate breast_milk_in_container tag should be made.