zetsubousensei said:
What are you even talking about? The appeal of reverse_trap is that post #149676 and post #1223428 are indistinguishable from boys it has nothing to do with the gender role, suits, or anything like that. It's purely a visual descriptor. Handsome Ladies is not an equivalent and what that JP term above seems to be talking about would be like if we lumped OnK in with Girly boy.
Dansou_no_reijin and the others above are much broader terms which is why if we need to change the term I'd rather it be blunt word swap. I get no one uses reverse_otoko_no_ko, that's because there isn't an equivalent term that isn't reverse_trap.
What's the use case where you can't just search for androgynous or ambiguous gender instead?