It seems when you click the posts link in any wiki page, it runs a search for tagtype:+tagname. This kind of search doesn't yield any results. It's even worse for tags with more than one word, where it goes tagtype:+firstword+secondword+etc.
Example: Railgun's wiki runs a search for Copyright:+to+aru+kagaku+no+railgun
Updated