clothed frottage

BUR #61118 is pending approval.

mass update clothed_frottage -> frottage

Currently, frottage doesn't distinguish between clothed and otherwise. Maybe we would like it to from now on, idk. As it stands, for now, this tag is redundant.