Tag Alias: tasukuoona -> task_ohna

Aliasing tasukuoona -> task_ohna.

Reason: Name is in katakana, and artist signs work with "Task Ohna".

At the very least, that should probably be "Oona" and not "Ohna".

Well... it's gotta be either task_ohna or tasuku_oona. I wouldn't want to mix and match half db-romanized, half accepted as-is. But with the original name seemingly meaningless, there's not much to go on.

I guess I'll just go task_ohna given the total lack of context on whether the name is supposed to be Japanese, even if it makes me twitch a little.

If it's proper Japanese, it's "Oona Tasuku".

If it's a made-up name in Western order, it could be "Task Ohna".

I have no idea which of the two it is.

"Task" I can understand, as it makes sense in English, but "Ohna" just looks like a crappy romanization to me.

Maybe it's supposed to be task owner?

Actually, I think that's it.

I looked it up and apparently "owner" can be spelt with a short ナ as well.

I'm thinking "oona tasuku" → "tasuku oona" → "task owner" now.

sgcdonmai said: If it's proper Japanese, it's "Oona Tasuku".

Well, I wouldn't do that because the given kana is タスクオーナ. So o(h/o)na coming first doesn't seem to be a viable option either way.

Evangeline_A.K._McDowell said:Maybe it's supposed to be task owner?

Maybe, it'd be a valid reading. Honestly it's all a shot in the dark without better context so I guess I'll go it just to get away from ohna.