First off, what is the keyboard shortcut for adding a translation note? I read it once but can't find it.
Second, I think the process can be greatly simplified by adding a "Translation mode" link/button. Upon clicking the button, the cursor turns into a crosshair and the user can drag boxes on the picture, which turn into unsaved translation notes when the mouse button is released.
Clicking on the mode change button again turns off note creation mode and turns cursor back to normal.
I write javascripts so I know this is possible and not too hard. In fact I can probably write the code for it. Is there a process for code contribution?
Updated by Mysterio006