when_the_first_love_ends_(vocaloid) / when_the_first_love_ends -> hajimete_no_koi_ga_owaru_toki_(vocaloid)
Since the Japanese title is the original.
Updated by a moderator
Posted under General
when_the_first_love_ends_(vocaloid) / when_the_first_love_ends -> hajimete_no_koi_ga_owaru_toki_(vocaloid)
Since the Japanese title is the original.
Updated by a moderator
While we're at it, love-colored_ward_(vocaloid) -> koiiro_byoutou_(vocaloid).
Does that mean using the katakana too? Because I am just posting the kanji / hiragana ones. Also, something should be done about the vocaloid tags created for songs that have no other images.
Updated by juunigatsu no usagi
Do not use "arisu" "gaaden" "guriin" "puritei" etc.
I don't think ggrks needs to be "gugurekasu" since the title is "ggrks" in romaji with "ググれカス" as a subtitle. Probably should be aliased to ggrks_(vocaloid), though.
unicogirl said:
- reverse_rainbow_(vocaloid) -> sakasa ma_(vocaloid)
Should be sakasama_rainbow_(vocaloid).
Seconding Log and jjj14, the rest looks good.
It would have been nice if you listed the original names as well.
unicogirl said:
- dark_alice_(vocaloid) -> yami_shoku_alice_(vocaloid)
(闇色アリス) I'm unsure about this one, do you have a source for that reading? 闇色 should probably be one word, at any rate.
While we're on the subject of _(vocaloid) tags, I don't think they should be copyright tags. They are, of course, copyrighted creations, but they don't fit Danbooru's definition of "copyright". Their characters are all covered by the Vocaloid copyright tag; while they may have variations in appearance, I think that _(vocaloid) tags are roughly comparable to other song tags like don't_say_lazy, hare_hare_yukai, and motteke!_serafuku, so should be general-typed.
I'm generally against the expansion of tagtypes but we really do need one for songs, memes, etc. Especially songs. The Imas ones aren't copy:, the Vocaloid ones are...
Personally I prefer them to have *some* tagtype, but copy isn't correct per se - but more correct than the others.
Anyway I'll get these in.
- dark_alice_(vocaloid) -> yami_shoku_alice_(vocaloid)
- 闇色アリス
Per later discussion, yami-iro_alice_(vocaloid). Or however they heck we decided to handle 色, seems like we have xxiro, xx-iro, xx_iro depending on the tag..
- meltdown_(vocaloid) -> roshin_yuukai_(vocaloid)
- 炉心融解
Think I agree on keeping this meltdown... that's the primary title used in the PV right? Haven't seen it in a while. If not then I'll go roshin.
- pretty_panties_akuma_rin_(vocaloid) -> pretty_panties_aku_marin_(vocaloid)
- プリティパンティ☆悪マリン
Is this maybe supposed to be a pun? Or is ir really intended to be Marin?
- hitobashira_alice_(vocaloid) -> hitobashira_arisu_(vocaloid)??
- 人柱アリス
As others said, probably intended to stay Alice.
- reverse_rainbow_(vocaloid) -> sakasa ma_(vocaloid)
- 逆さまレインボー
- ggrks -> gugu_re_kasu_(vocaloid)
- ggrks-ググれカス-
Did ggrks_(vocaloid)
jxh2154 said:
Think I agree on keeping this meltdown... that's the primary title used in the PV right? Haven't seen it in a while. If not then I'll go roshin.
The PV uses both names, while roshin_yuukai is the original name of the song (that said I'm not particularly inclined toward anything).
jxh2154 said:
I'm generally against the expansion of tagtypes but we really do need one for songs, memes, etc. Especially songs. The Imas ones aren't copy:, the Vocaloid ones are...Personally I prefer them to have *some* tagtype, but copy isn't correct per se - but more correct than the others.
Honestly, I wonder why songs in general haven't been made copytags yet.
They own distinct visual elements and generate artworks for this purpose, pretty much being small copyrights inside bigger ones. And more importantly they're not visual elements themselves but the meaning you get from the combination shown.
So yeah they'd need a specific tagtype but until then they seem definitely closer to copytags imho.
Updated by Cyberia-Mix
I edited the Sweet Drops suggestion.
jxh2154 said:
Is this maybe supposed to be a pun? Or is it really intended to be Marin?
It seems to be 悪 Evil リン Rin. The only connection I see is the use of katakana マ Ma.
So perhaps it is actually "Akuma Rin" (Devil Rin). If so, I'll just remove that one from the list.
[/quote]
Updated by juunigatsu no usagi
Weighing in for roshin_yuukai, as you might expect from me, I suppose. Besides being the original name of the song, it's also more descriptive, IMO.
I like meltdown better, but for the sake of consistency I vote roshin_yuukai. People who know the song recognize character design anyway, the ones who don't know get to familiarize with its real name first.