Should this be tagged "loli"? It seems quite safe.

Indeed.

I think it depends. There is not really a good tag for young girl I know of, but then again, Loli is usually related to hentai...

There was a discussion of this in the forums, but no real decisions were made, or so I recall.

That's not a katana. I'm pretty sure it's a wakizashi.