Looked up the kanji on the missing text and came up with
その願いを胸に ほむら
魔法少女になるのだった
to

With that vow held to her chest,
Homura became a magical girl.

I'm no translator, but a guess-translation is better than leaving it untranslated forever, specially since is the last thing missing in the pool.