panel 1
Kogasa: 小町さんの案内を ことわったものの
冥界って どこなんでしょうね？

panel 2
Kogasa: あれ？ あれはチルノカイチョー？
わーい チルノカイチョー お久しぶりです

panel 4
Kogasa: カイチョー 何やってるんですか？
Cirno: 冬にする

...Did Cirno's face freeze like that?

BadRoad said:
...Did Cirno's face freeze like that?

Damnit now I can't stop laughing.

Aww... We seem to have come to the end of the translations, so far. Thanks very much to the translators for all the hard work so far, and looking forward to more soon, please!

To the people who enjoy this series, it hasn't been forgotten. I'm a lazy bum who's easily distracted but I'll try to cover a few strips everyday I can.

Thank you so much! I was going to wait a bit longer before another bump for trans, but I really appreciate the update. Your effort is not unnoticed, I'm very grateful. Keep up the good work! :)

Yes, it's back! Thank you do much! Someone save the chairman!!!

Callipygian said:
To the people who enjoy this series, it hasn't been forgotten. I'm a lazy bum who's easily distracted but I'll try to cover a few strips everyday I can.

Thanks!

Where is Cirno's right hand in the last panel...

Mima-sama said:

Where is Cirno's right hand in the last panel...

Behind her word balloon, why?

Moonspeaker said:

Behind her word balloon, why?

I know this is years late, but because it looks stubby. I made the same mistake.