Resized to 70% of original (view original)
Artist's commentary
ありふみに各出身地の方言を喋ってもらった
ありふみの二人にそれぞれの出身地の方言で喋ってみてもらいました。
言い回しは違ってもなんとなく伝わるのが方言の不思議🐱
勉強はしましたが些か浅学ですゆえ、
「地元だけどこんなこと言わんよ!」などありましたらご意見いただけると幸いです。
ちなみに2枚目は翻訳版になります。なんとなくでも伝わっていたでしょうか?
橘さんに「なんでやねん」を言わせたいだけのよんこまでした( ˘ω˘)
ネタが思いついたら他のアイドルたちの会話も描いてみたいですね。
蘭子ちゃんはどっちの熊本弁にすべきか…←

Leave a comment