Gaketsu said:

お盆ですネ・リターンズ（←帰省的な意味で

「なあ、かなた？」
「なあに、そう君？」
「今年は、盆に霊界(さと)帰りするのか？」
「そうねえ、降霊ビザの更新もあるし……２、３日だけ帰ろうかなって。
　逆流れだから、霊界新幹線も空いてるし」
「そうか。幽霊に事故とかあるのかわからんけど、気をつけてな」
　
「今年のお盆は、ゆーちゃんたちも岩崎さんの別荘だし……
　こなたとそう君は年に二回の戦場だし、ね☆」
「ワーォ、地味にきっついなーｗ」
　
　
「(……あのー、なんかアベコベじゃないですか、お二人さ――ん!?)」

Sending a blast from the past, and translation bumping