Whew, posted only 3 hours ago and it's already translated. Thank you! But back to the picture, seems the patchy osa-yukkuri wants to go back for Shimeji again instead of the classic 1-up mushrooms. Time for another Shimeji party!!! *throws hands up*

I thought for a moment there that osa-patchy was holding up a sign with "Mon!!!" written on it. But it's just the translation box, and not more osa-yukkuri bizarreness.