Pee Forceful (adj/adv) Strong (i -> sugite, "too", adj) 'To Force Out' (verb, te form connection) 'To finish' (With a 'regretful' / 'finally' connotation)
My preferred translation:
Hau.... Because I waited so long...
I went with too much force...
Dunno if someone will come around and fix it to be more true to the original, but I gave it a shot and got in some practice while I was at it.