'petan' is the sound something (for example, hands) makes when slapping onto a flat surface. Owing to that, 'peta peta' and similar terms have come to refer to a flat chest. In this case, Aya's just palmed the floor, and Bococho drew her with no tits. So yeah.