original drawn by isobe_yasuhisa

Artist's commentary

Original

幻想から吹く風

ちょっと踏切を描きたくて。
かなり前に参考にと叡山電車のとこで写真撮ったりしました。
そこがモデルです。
それと久しぶりにチマチマと背景を描きたくて。
最近近所から高架になったりで踏切が消えていってます。
ちょっと寂しい気もしないでもない今日この頃。
見ようによったらなんか趣を感じます。
奥の方の幻想商店街の看板。何描くかちょっと楽しみで
結構細かく描いたけど、このサイズじゃつぶれちゃって読めませんね〜

Crossing and station based on:
Eizan Main Line Chayama #5 crossing at Ichijouji Station in Kyoto
叡山電鉄叡山本線茶山５号踏切　（一乗寺駅）

street view

First building on the left is also accurate; compare with photo showing storefront details
Rest is fiction.

(side note: this location was featured in K-on!! OP -- corresponds to the camera angle in the photo linked above)