Resized to 70% of original (view original)
kawashima momo, sawa azusa, koyama yuzu, utsugi yuuki, yamagou ayumi, and 3 more (girls und panzer and 1 more) drawn by nanashiro_gorou
  • Comments
  • Recommended
    •
    BrokenEagle98
    [hidden]

    Hazan said:

    Correction for panel 2: When used in a certain context, "anata" is a term of endearment equivalent to "darling" or honey".

    I hadn't thought of that. I'm not sure if that was Yuzu's intent. In any case, it seems like that's how the Freshman 6 understood it, and it adds a bit more context to the comic. I'll also add in a translation note since not everyone reads the comments.

    0 Reply
    user 41335
    [hidden]

    BrokenEagle98 said:

    I hadn't thought of that. I'm not sure if that was Yuzu's intent. In any case, it seems like that's how the Freshman 6 understood it, and it adds a bit more context to the comic. I'll also add in a translation note since not everyone reads the comments.

    Well, Yuzu loves to tease Momo from time to time in her own little way. The OVA eps made that fact more obvious.

    0 Reply