I initially thought the black portion of Ran's tails might have been meant to be an extension of her bike shorts, but other strips prove it's just shadow.

I really like nonsense humor of bkub thank you for translated :)