The same line, delivered differently, can be utterly terrifying where once it was charming and cute.
Kongou seems as enthusiastic as ever in this pic though, I could see her shouting "FRIGID HATRED!" in the exact same "burning love" tone more than moaning her old catch phrase in this case. I still feel that there is no possible way the phrase "Burning love" could ever be terrifying ._.
