Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? saiguchi otoufu 1.9k

Copyright

  • ? kantai collection 511k

Characters

  • ? akebono (kancolle) 6.7k
  • ? oboro (kancolle) 3.2k
  • ? sazanami (kancolle) 5.1k
  • ? ushio (kancolle) 7.2k
  • ? yuudachi (kancolle) 11k

General

  • ? . . 2.7k
  • ? 4girls 120k
  • ? :< 44k
  • ? :d 613k
  • ? :o 207k
  • ? ahoge 737k
  • ? animal 116k
  • ? animal ears 1.3M
  • ? animal on head 14k
  • ? bandaid 71k
  • ? bandaid on face 29k
  • ? bell 131k
  • ? blush 3.3M
  • ? clapping 2.0k
  • ? closed eyes 804k
  • ? comic 589k
  • ? crab 7.0k
  • ? crab on head 356
  • ? dated 212k
  • ? dog ears 67k
  • ? eighth note 20k
  • ? flower 697k
  • ? greyscale 548k
  • ? hair bell 25k
  • ? hair bobbles 59k
  • ? hair flower 314k
  • ? hair ornament 1.6M
  • ? hair ribbon 663k
  • ? instrument 64k
  • ? jingle bell 49k
  • ? karaoke 1.3k
  • ? long hair 4.9M
  • ? maracas 823
  • ? microphone 57k
  • ? monochrome 688k
  • ? multiple girls 1.7M
  • ? music 28k
  • ? musical note 58k
  • ? neck ribbon 160k
  • ? on head 21k
  • ? open mouth 2.7M
  • ? rabbit 30k
  • ? rabbit on head 853
  • ? ribbon 1.2M
  • ? school uniform 871k
  • ? serafuku 338k
  • ? short hair 2.5M
  • ? side ponytail 194k
  • ? simple background 2.1M
  • ? singing 13k
  • ? skirt 1.7M
  • ? smile 3.2M
  • ? solid circle eyes 9.4k
  • ? solid oval eyes 11k
  • ? swept bangs 134k
  • ? tambourine 973
  • ? television 12k
  • ? twintails 997k
  • ? v-shaped eyebrows 202k

Meta

  • ? commentary request 3.6M
  • ? translated 583k

Information

  • ID: 1821308
  • Uploader: NWSiaCB »
  • Date: over 10 years ago
  • Approver: TunerAinee »
  • Size: 104 KB .jpg (705x500) »
  • Source: twitter.com/otoufu_material/status/523053965424881664 »
  • Rating: General
  • Score: 2
  • Favorites: 2
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
This post belongs to a parent (learn more) « hide
post #3316799
yuudachi, ushio, akebono, sazanami, and oboro (kantai collection) drawn by saiguchi_otoufu

Artist's commentary

  • Original
  • 潮ダイアリー 10月17日( ́・◡・`)

  • Comments
  • Stan Miller
    over 10 years ago
    [hidden]

    That translation feel... wrong...kinda. I don't know where but it's feel wrong.
    Oh well, let's wait till someone like Paracite's here to point out what exactly is wrong with it.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Paracite
    over 10 years ago
    [hidden]

    Stan-Miller said:

    That translation feel... wrong...kinda. I don't know where but it's feel wrong.
    Oh well, let's wait till someone like Paracite's here to point out what exactly is wrong with it.

    Done. That's an old IJN song. Handy link provided in TL notes. Songs are a bitch to translate well - here, it helps to know the whole song get a fragment right.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    October 17th
    It's Karaoke Culture day.
    Monday-Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday-Friday "Getsu getsu ka sui moku kin kin" or "Through the day, throughout the week": a popular song among sailors that a week in the Japanese navy was "Monday-Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday-Friday". About how fanatical the training was; and that all sailors must be ready at all times.
    The ocean tide breathes in~ We're the daughters of the sea~ Kancolle's duty goes on~
    Link to song here
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /