She branded him.

darkspire91 said:

She branded him.

If that's what we're calling stickers nowadays, my mother has been branded by my niece to the point where she has almost no skin left...

Bump for translation.

Kuso_Teitoku said:

Bump for translation.

Missing only the first bubble because I can't figure what's the Kanji before "装".

firechikara said:

Missing only the first bubble because I can't figure what's the Kanji before "装".

It is 艤装 (equipment).

henmere said:

It is 艤装 (equipment).

Thanks a lot. But for "equipment", it's not "Soubi/装備" ?

firechikara said:

Thanks a lot. But for "equipment", it's not "Soubi/装備" ?

艤装 means ship equipments, rather than the more general 装備

Harasho said:

艤装 means ship equipments, rather than the more general 装備

Okay, thanks a lot for the explanation.
Not sure if I translated it right so feel free to correct any error.

firechikara said:

Okay, thanks a lot for the explanation.
Not sure if I translated it right so feel free to correct any error.

I kinda English'd it, doing my best not to kill it.