AKaashi-san is a wonderful seamstress.

Nice pun play. But I have no mean to translate that. Guess I have to let the other better translators to translate it to its fullest. By the way, engiyoshi used the "ka" as in "okaa-san" to replace "ka" from "akashi". Something like A-mother-shi(Akashi)-san.

Gave it a shot.

I like it.

It always bugs me when translators translate "mama" into some other form, as if no english speaker ever has called their mother "mama".

Gollgagh said:

I like it.

It always bugs me when translators translate "mama" into some other form, as if no english speaker ever has called their mother "mama".

I still call my mother "Mama" and I'm a grown-ass man.

That's totally fine lol, Johnny Bravo does that too.