Translation, please.

... OK, just one question: How does one get around to tracking down previously untranslated pages in a particular pool? Because I dread the prospect of having to browse through the pool manually until I find a page that I do not remember reading it post-translation before.

You could try this. That's what the translation_request tag is for. However what you are looking for is a tag history search by pool, and I think that's only possible by User or by single posts exclusively.

No, no, just do a serach for using pool:10555 (for this pool) and order:note (to sort by when the most recent note was added); it's user agnostic, and as it's only two search terms, basic users can do it!

All you have to remember is the last translated one that you read, and it's all set out for you already!

Paracite said:

No, no, just do a serach for using pool:10555 (for this pool) and order:note (to sort by when the most recent note was added); it's user agnostic, and as it's only two search terms, basic users can do it!

All you have to remember is the last translated one that you read, and it's all set out for you already!

... THAT'S PERFECT! Thank you, Paracite! ^_^

... Although isn't rereading the whole pool fine, as well? By the time a couple of years have passed, you may enjoy them anew once again, and if you remember them well enough to skip them, it's not that slow to do so...

NWSiaCB said:

... Although isn't rereading the whole pool fine, as well? By the time a couple of years have passed, you may enjoy them anew once again, and if you remember them well enough to skip them, it's not that slow to do so...

I read through the whole pool (what was translated of it, anyway) in one day a couple of months ago, actually.