These comics are becoming quite entertaining. A Koakuma and Meiling consulting girl issues together looks pretty funny.
It also reminds me of a fanfiction where Patchouli can guy gets almost effortlessly (with the story being told from Meiling's eyes.)
Ah, Being Meiling. That was a good one. Truthfully, when he said that "Patchouli's got game," I thought it was that she was rather talented at basketball.
There are two bubbles which I vaguely understand, but not quite well enough to write a proper translation for.
In the emboldened bubble, Meiling points out the irony of Koakuma comparing the object of her affection to an angel despite herself being a devil.
In the untranslated part of the second bubble in the last panel, I believe Koakuma might be saying that it was extremely important from her perspective. The language used there is rather odd, so I could be completely off about that.
I thought she might be an angel who descended to earth.ha------h...(a sigh)The first time I met her...So that's why ever since yesterday I've been agitated and can't get even a wink of sleep.She hits dead center when it comes to what I really like.But aren't you a devil?What the hell do you mean by "that alone"!?
This is something really important to me!And wait, what? Is that alone the reason you were depressed?How agitated can you be?But of course!You're quite fixated on Patchouli, huh...The story of your love life is bizarre!You told me to tell it, so I did; don't get all bent out of shape!
Leave a comment