I'm guessing no one's played Metal Gear Solid except Deathmaster. The Pa- I mean the La-Li-Lu-Le-Lo are a shadow puppet government organization in the game's universe.
Is that patriot thing a popular expression ? She's just asking why she has to work during golden week holiday
It's my, uh, 'translation.' I didn't know GW referred to Golden Week until today, so I assumed (since she was playing a ps2) it was a reference to this GW: http://metalgear.wikia.com/wiki/GW
Apologies to the translation gods, but I like my joke too much to have the heart to edit it.
That's right.Zuikaku-senpai! Is there anything that I can help you with?I don't have today off!?Yes, yes. Now, sortie.Fanservice!Katsuragi gives off a strong image.Dinner, for me!?It goes well with me!Isn't this a Reppuu?We're Japanese, so of course it's rice.Even though we're in the middle of Golden Week!?Sweatshop!
