She's still stuck from post #2094985

Sanae, you supposed to push or pull her not sticking something to her.

Bump? No idea when the appropriate time to ask for one is, though seeing that the next one was translated before this seems like it would be alright

I don't know what to do with this one... it's more puns again, and my Japanese isn't good enough that I feel secure in giving it a go. Reimu says Sekibanki should be happy 'cause her face has been all popular lately. But "to be popular" is written the same way as "to be sold". Then Reimu asks her to give her a moment, which is literally "lend me your face".

hemlock said:

I don't know what to do with this one... it's more puns again, and my Japanese isn't good enough that I feel secure in giving it a go. Reimu says Sekibanki should be happy 'cause her face has been all popular lately. But "to be popular" is written the same way as "to be sold". Then Reimu asks her to give her a moment, which is literally "lend me your face".

I think a good pun for the second one would be, "can I have your ear for a moment?" or "Let me pick your brain."

bump for translation finish

/cast summon translator.

Alright then if no one else is going to say it...