Just some clarification on the above translation:

Kagami's "Getto daze", translated to "GET!", is a reference to Pokemon, specifically after catching one; Kagami uses it because she "caught" Konata. This is what prompts Konata's comment about the wrong game, since they're apparently costumed in Dragon Quest attire.