Not sure abut this one hatsuharu language is old one . feels free to edit. since i can't really find equal english word in hatsuharu bubble.

yunashiku said:

Not sure abut this one hatsuharu language is old one . feels free to edit. since i can't really find equal english word in hatsuharu bubble.

When Hatsuharu talks, you should always probably replace I with We if the writer isn't having her out of character as We is an older English way for a more noble person to refer to themselves.

SOMEGJY said:

When Hatsuharu talks, you should always probably replace I with We if the writer isn't having her out of character as We is an older English way for a more noble person to refer to themselves.

i see well thank you for the advice :) really i have no idea how to rephrase it since well you know not many people used to this accent i remember this accent from old TV drama and some rakugo show which i used to see when i was children.