Mikki updated his/her pixiv with a new illustration and 6 new pages of chapter 3. I'll translate it once fossilnix uploads them here (thank god no walls of text this time).
Also, Aya's tag should be changed from "Mizumori Aya" to "Minato Aya". I knew her surname was wrong since it was written in katakana, indicating that Minato and Akane weren't sure about how to read it. The boy's name is also revealed to be "Oosaki Minato", and he should be tagged as such from now on.

Whoops, sorry. I've been really busy with work... at any rate, it's up now and I've fixed the tags. Thanks for your hard work translating

fossilnix said:

Whoops, sorry. I've been really busy with work... at any rate, it's up now and I've fixed the tags. Thanks for your hard work translating

It's alright, we all have our own issues irl. The new chapter's translated now. Thanks for your hard work uploading these.