The hell wrong with this elf, as if she got unlimited dose of aphrodisiac in her body.
Tried to translate but confused on the multiple meaning kanji pun of 'okasu' what is -sazu means in the 3rd panel.
Okasu can mean break rule, breach, invade, rape(diff kanji from above used), in diff word it can be pronounced as 'han' in hannin or hanzai Tsuranuku can means pale, pierce, go through, stick to a belief
I know the elf ear and brain in the last panel is already a toast mistaking it into okazu, but adjusting it into english kinda confusing
Okay!!This forest is dangerous at night.You want to rape me nonstop to the end!?
Technically, this is a joke of how she just ignore the "sa" in okasazu (no raping), and turn it into okazu ("side dish", also a slang for fap material)You should stay here for tonight.Eh!?You asking me to stay means...You are going to rape me!?That's not going to happen.I will definitely see my "No raping" oath through to the end! There's something wrong with this elf's ears...
Leave a comment