Yep, it's definitely machine-translated (or manual translation of the same level).

Japanese line literally means "beating/thumping" (with implied "it is").
Russian one says "You to knock", both picking a wrong subject pronoun, and screwing up the verb form.