Little note: in Spanish, "huevos" (eggs) is used as a slang term for testicles the same way "nuts" is used in English. Since she's holding two in her hand, could this also be relevant to the Chinese?