I wish I can read Kanji, otherwise I think I would have had a decent shot at translating this.

Not 100% sure on the lower right panel, but I think I have the meaning right.

大は小を兼ねる is an idiom meaning "better too large than too small" ("you can use a big thing instead of a small one", eg a bucket instead of a glass, but not the other way around). She's turning it around ("less is more") and saying that they have many friends who prefer a small girl to a big one.

Another one I didn't catch that it was completed. Thanks for translating it!! It's great.