Based on this translation I found. Please re-check the translation.
I think it got the gist and the point is right, but I'm not sure on the nuance (Gudao initially called Jeanne "seijo-sama" - "Is there something wrong?" can also be translated as "are you dissatisfied?" - and I'm not sure on the second bubble though I'm pretty sure that translation got the last exchange was wrong hence why I changed it).
Based on this translation I found. Please re-check the translation.
I think it got the gist and the point is right, but I'm not sure on the nuance (Gudao initially called Jeanne "seijo-sama" - "Is there something wrong?" can also be translated as "are you dissatisfied?" - and I'm not sure on the second bubble though I'm pretty sure that translation got the last exchange was wrong hence why I changed it).
MMMPH!!Puah!The one who told me that human contact is wonderful, was you wasn't it?Is there something wrong?I don't have any problems, but...Please, lean your head on my lap.It's warm, right?Woah!
Jeanne!...please.It's become remarkably cold recently.What do you think of the Full-Sainte Sandwich?Um, Sainted Lady, what is this?Another serving?
Leave a comment