i think that "炎上" is better be translated as "a burning issue" for puns in this Manga.