まあ、あの、スミマセン。「ウマ娘」という題名を見た時から頭に張り付いてたネタなんです。「ウマ娘って英語で言うとPony girlじゃね？ヤバくね？」とか思いついちゃったんです。そもそもウマはポニーじゃないです。そいで英語表記だと「Uma musume」なのです。人乗らないのに手綱必要ないじゃんかよとか、そういうあれですね。なんかね、もうね。