前回の投稿から随分時間が経ってしましました。
英語版は、翻訳と画像編集の手間がかかるため、忙しい時はどうしても後回しになってしまいます。
申し訳ない。

It's been a while since the last post.
The English version takes time for translation and image editing, so it will be postponed when you are busy.
I'm sorry.