Resized to 29% of original (view original)
Artist's commentary
木陰の昼休み
「アグモン、ちょっと静かにしてはいけませんか？」
=============================================
其实这是今年8.1贺图。但是一直磨蹭到现在。。。
想了想如果再不画完的话，今年就连一副画也没有完成了！
只好赶在年末画完，干脆就当做是岁末的贺图发表算了。
散装日语强行机翻。
実はこれは今年の8月1日のお祝い図です。でも、今までずっとぐずぐずしていました。
完成しないと今年は絵一つも完成していません。
年末に描くしかないですね。年末の賀図として発表します。