What's the meaning of the circle-y shape just north of her belly button? I've seen it on more than one of these body_writing girls.

Its the symbol for vagina i believe

correct.

the kanji column directly below that has something to do with meat, and possibly the use thereof, but I don't get the last one.

Ah, gotcha. Thanks.