Artist Notes

2009年03月20日 14:58
【イメレス】ユフィとルル入れ替えてみた。

見た感じルルとスザクでやってる人はいたけどユフィでやってる人はいなかったのでやってみた。ルルっ子がキモい。最初ユフィとスザクでやろうと思ったけどあんまり変わらなかったからルルにした。だってスザクってお花ちゃんじゃん！いやごめん…言い過ぎた。

■追記：うわっこんなにタグつけてもらったの初めてなんだぜ…超嬉しいありがとうございます。実はもう一個どうしてもやりたい入れ替えがあったんだけど見てくれる人の反応薄そうだったらやるの止めようかなとか思ってたんで余計嬉しい。ほんとありがとうございます。

This pool has great potential.

That cat looks more like a dog.

Artist Notes translation

[Image response] Tried swapping Euphy and Lulu

It looked like some people had already done Lulu and Suzaku but no one had done Euphy, so I had a go at it. Lulukko is disgusting. At first I thought I would do Euphy and Suzaku but they're not very different so I used Lulu instead. だってスザクってお花ちゃんじゃん！いやごめん…言い過ぎた。

■Postscript:　Wow, this is the first time I've gotten so many tags... I'm super happy. Thank you! Actually, there's one more personality swap I want to do no matter what, but I was thinking that if people's response to this was weak that maybe I should stop, so now I'm way too happy. Really, thank you.

--------------------------------------------

I don't know what that スザク...お花ちゃん stuff is referring to, so I left it untranslated. Does anyone know?

Too bad for all the personality swap and perhaps the intelligence swap, EUPHIE STILL DIES

john1980 said:
I don't know what that スザク...お花ちゃん stuff is referring to, so I left it untranslated. Does anyone know?

A jab at Sakurai Takahiro, Suzaku's voice actor, maybe?

l-l-lolz said:
Too bad for all the personality swap and perhaps the intelligence swap, EUPHIE STILL DIES

Well, even with personality swap, LULU STILL DIES