Alice must always cling to Marisa whenever there is a party it seems.
And Komachi has big boobs lol.

The fifth panel has 2 empty bubbles, 21rst panel has one empty one.

Thanks for the translation though, I've been wanting to understand why Komachi and Reimu semed so close...

This reimu.. is too cheerful... she is supposed to be a bit more cold/selfish/arrogant/lazy

this Reimu died of old age, had children, grandchildren, and earned enough enlightenment that she could have become a celestial being.

she grew up a little

dandan said:
this Reimu died of old age, had children, grandchildren, and earned enough enlightenment that she could have become a celestial being.

she grew up a little

Well she can grew to be an asshole too i mean
she already stole from a youkai even though she is a shrine maiden
Maybe adult reimu would be the evil villan of the touhou saga in the future lol

Kabi said:
Well she can grew to be an asshole too i mean
she already stole from a youkai even though she is a shrine maiden
Maybe adult reimu would be the evil villan of the touhou saga in the future lol

I'd recommend going back to the beginning of this pool and starting afresh. I fear you've missed the point of this story for the time being.

Well it's good that someone's translating these, but I'm not sure about the accuracy of the translations. They seem a bit fuzzed at times.

Well Reimu was in her teens at the time.... perhaps with time came clarity, chances are she eventfully apologized for her wrong doings and such. Even though Reimu's spirit looked the same as she is now, 40+ years has passed. Often in 40 years the implusive brash teen ends up a mellower old man.

I noticed Komachi is using "watashi" instead of "atai" like she usually does to represent "I". Purely author's choice, or indicating she's matured just a bit herself?

somethingsomething said:
I noticed Komachi is using "watashi" instead of "atai" like she usually does to represent "I". Purely author's choice, or indicating she's matured just a bit herself?

Perhaps the author figures she uses it simply to seem more laid back or whatever, instead of actually being childish?

Or, the author figured the author would feel atai wouldn't fit the serious tone of the conversation, even if Komachi herself wouldn't mind it; or she just doesn't know her herself, and is just basing the dialogue on what the others have told her, and just guessed wrong.

It's also possible the author forgot, or didn't know in the first place.

somethingsomething said:
I noticed Komachi is using "watashi" instead of "atai" like she usually does to represent "I". Purely author's choice, or indicating she's matured just a bit herself?

She uses 'Atai' in her first speech balloon. I guess the discussion was serious enough that the author (Or Komachi) dropped it and went for the more mature Watashi/Atashi.

Besides the somewhat dense topic matter of the conversation between Komachi and Reimu (or at least, one would have to understand a bit of mythology and religion to understand the references), I think the 'softer' colouring of the entire doujin was really the best stylistic choiec the artist could have made. It definitely invokes a sense of melancholy.

Wouldn't reincarnating completely wipe out your personality and memories so wouldn't it mean never experiencing anything at all anymore as the person you currently are? Is a bit of boredom sometimes really that bad comparatively