I'm actually not too sure about this translation. It sure isn't what it means literally, but that's what I understood it to mean. Please correct if I'm totally off-base.