Well, the Japanese are not beyond making typos. ;)
And just when did this shrine become a thieves den...?Hmmm...Seeing as you're helping yourself to tea and all...Today... er,An ActPart 2: Hakurei Shrine Chapterthat if you're caught lying, a demon will pull your breasts off...My, you're having a match at my shrine today? The loser is going to have to leave all her belongings here.As rent....Just now.What, are you saying there's something special about losing to her?Weather Revelation CardYou get an especially annoying lecture.So, why is this a special case?the weather is unstable... so I have delayed all voyages across the Sanzu river...My intuition tells me......What...? Intuition...?Lemme get some snacks...Of course, I have no intention of losing! ...Wait, you're not skipping work again, are you?No, today is a special case. I'm off.So, puppeteer, it looks like you're facing a Celestial... You can't afford to lose this one.