Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? agenasu 188

Copyright

  • ? lucky star 13k

Characters

  • ? hiiragi kagami 6.1k
  • ? izumi konata 5.9k

General

  • ? 2girls 1.2M
  • ? ahoge 749k
  • ? apron 240k
  • ? blue eyes 2.0M
  • ? blue hair 977k
  • ? blush 3.3M
  • ? green eyes 962k
  • ? long hair 5.0M
  • ? mole 300k
  • ? mole under eye 187k
  • ? multiple girls 1.7M
  • ? neckerchief 201k
  • ? purple hair 736k
  • ? red neckerchief 58k
  • ? ryouou school uniform 5.0k
  • ? school uniform 881k
  • ? serafuku 340k
  • ? slippers 18k
  • ? twintails 1.0M

Meta

  • ? commentary request 3.6M
  • ? translated 588k

Information

  • ID: 529448
  • Uploader: MaskedAvenger »
  • Date: almost 16 years ago
  • Approver: repoman184 »
  • Size: 184 KB .jpg (706x894) »
  • Source: pixiv.net/artworks/6318728 »
  • Rating: Sensitive
  • Score: 10
  • Favorites: 32
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
hiiragi kagami and izumi konata (lucky star) drawn by agenasu

Artist's commentary

  • Original
  • こなかがカット絵

    以前週刊こなかがに寄稿させていただきましたもののカラーver. 参加させていただきありがとうございました

    • ‹ prev Search: agenasu next ›
  • Comments
  • Recommended
  • Loading...

    Ralen
    almost 16 years ago
    [hidden]

    Compassnico said:
    Dunno how to translate こいつ. "This fellow" would sound ridiculous

    You don't always have to do a literal word for word translation. When the literal translation would sound dumb, just try to think of the sort of tone that the added コイツ adds to the sentence, and try to think of an English equivalent. In this case, I thought it added a little harshness along with some disbelief to the sentence, so I went with "Cute as hell..."

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    compassnico
    almost 16 years ago
    [hidden]

    Yeah, I know, that's why I left the note, to encourage someone else to try to make it sound better.

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    Krugger
    almost 16 years ago
    [hidden]

    Works really well for me kind of like what Kagami might really say

    0 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    How do I look?
    Uu... She's cute as hell...
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /